नैमिष प्रेस
निर्माण-कथा
हमारी पुस्तकों के चित्र कैसे बनते हैं। पाठक को जानने का अधिकार है, और विषय सावधानी माँगता है।
चित्र मानव निर्देशन में AI-सहायित साधनों से बनाए गए हैं — पढ़ने के लिए चित्र, पूजा के लिए मूर्तियाँ नहीं।
प्रक्रिया
पटकथा हाथ से लिखी जाती है, मूल पाठ से — श्रीमद्भागवत जैसा वेदव्यास ने लिखा और जैसा गीता प्रेस, गोरखपुर प्रकाशित करता है। हर पृष्ठ का खाका एक व्यक्ति बनाता है, पैनल-दर-पैनल: कौन कहाँ खड़ा है, क्या कहा जा रहा है, दृष्टि कहाँ जानी चाहिए।
फिर उन खाकों और हमारे स्वयं जुटाए सन्दर्भों से, निर्देशन में, AI-सहायित साधनों से चित्र बनाए जाते हैं — एक के बाद एक प्रयास, जब तक पृष्ठ वही न कहे जो पटकथा कहती है, और कुछ नहीं। अक्षरांकन, तीन भाषाओं में टंकण और पुस्तक का अभिकल्प हाथ से होता है। कोई पृष्ठ तब तक नहीं जाता जब तक किसी व्यक्ति ने हर पैनल देख न लिया हो।
अस्वीकृत प्रयास
साधन जो बनाते हैं, उसका अधिकांश अस्वीकार होता है। छह उँगलियों वाला हाथ पकड़ना सरल है। नारद जो पुनर्जागरण-काल के सन्त जैसे दिखें — यह पकड़ना कठिन है, और अधिक महत्त्व रखता है।
हम अस्वीकृत प्रयास रखते हैं, और कुछ यहाँ दिखाते हैं, ताकि “सहायित” शब्द का कोई अर्थ हो।
- चित्र आगे
अस्वीकृत प्रयास — शरीर-रचना - चित्र आगे
अस्वीकृत प्रयास — कालबाह्य वेश - चित्र आगे
अस्वीकृत प्रयास — प्रतिमा-विधान पाठ के अनुसार नहीं
प्रतिमा-विधान की समीक्षा
पृष्ठ अन्तिम होने से पहले उसका प्रतिमा-विधान पाठ और परम्परा से जाँचा जाता है: पात्र के हाथ में क्या है, वेश क्या है, क्या दिखाना उचित है और क्या पाठक की कल्पना पर छोड़ना बेहतर।
जहाँ परम्परा एक नहीं है, वहाँ हमने चुना है, और टिप्पणियों में कहा है। जहाँ हम अनिश्चित थे, वहाँ हमने उनसे पूछा जो हमसे अधिक जानते हैं। जो भूलें रह गईं, वे हमारी हैं।
पत्रिका कैसे लिखी जाती है
पत्रिका के दैनिक लेख — रोज़ एक अध्याय — और साप्ताहिक निबंधों के पहले प्रारूप AI-सहायित साधनों से लिखे जाते हैं, केवल उसी अध्याय से: संस्कृत मूल पाठ और एक सार्वजनिक-अधिकार (पब्लिक डोमेन) अंग्रेज़ी अनुवाद, और कुछ नहीं। फिर हर उद्धरण संस्कृत पाठ से, हर श्लोक-संख्या मूल से, और हर वर्तनी पुस्तक से मिलाकर जाँची जाती है।
एक अलग AI-समीक्षा हर प्रारूप को अध्याय के प्रति निष्ठा पर परखती है, और एक संपादक हर लेख पढ़कर, सुधारकर, स्वीकृत करता है — तभी वह प्रकाशित होता है। बिना पढ़े कुछ नहीं जाता। हिन्दी और मराठी संस्करण तभी अंतिम माने जाते हैं जब किसी मूल भाषी पाठक ने उन्हें देख लिया हो; तब तक अंग्रेज़ी पाठ एक सूचना के साथ दिखाया जाता है।
पत्रिका में उद्धृत संस्कृत, संस्कृत विकिस्रोत पर योगदानकर्ताओं द्वारा टंकित पाठ से है (CC BY-SA 4.0); श्लोकों के अंग्रेज़ी अनुवाद हमारे अपने हैं। हमारी सोशल मीडिया पोस्टें केवल पुस्तकों के लिए स्वीकृत चित्रों और उसी लेख के शब्दों का उपयोग करती हैं।
पुष्पिका
ये पढ़ने के लिए चित्र हैं, पूजा के लिए मूर्तियाँ नहीं। इन पुस्तकों में कुछ भी प्रतिष्ठित नहीं है, और इनमें किसी को पूजा का विषय नहीं माना जाना चाहिए।
हम पाठ के दास हैं, और बहुत अच्छे दास नहीं। हम एक बहुत पुरानी कथा को उन लोगों के लिए सुपाठ्य बनाने का प्रयत्न कर रहे हैं जो अन्यथा उसे शायद न खोलते। यदि किसी पृष्ठ पर कुछ आहत करे, तो हमें लिखें। हम उसे बचाने की जगह सुधारना चाहेंगे।
टाइप: TeX Gyre Pagella (GUST Font License) · Tiro Devanagari Hindi और Tiro Devanagari Marathi (Tiro Typeworks, SIL OFL) · Noto Sans Devanagari (SIL OFL)। मुद्रण: ए-४, ४०० डीपीआई, लेपित आर्ट पेपर।