नैमिष प्रेस
निर्मिती-कथा
आमच्या पुस्तकांतील चित्रे कशी बनतात. वाचकाला जाणण्याचा अधिकार आहे, आणि विषय काळजी मागतो.
चित्रे मानवी दिग्दर्शनाखाली AI-साहाय्यित साधनांनी बनवली आहेत — वाचनासाठी चित्रे, पूजेसाठी मूर्ती नाहीत.
प्रक्रिया
पटकथा हाताने लिहिली जाते, मूळ ग्रंथावरून — श्रीमद्भागवत जसे वेदव्यासांनी लिहिले आणि जसे गीता प्रेस, गोरखपूर प्रकाशित करते. प्रत्येक पानाचा आराखडा एक व्यक्ती करते, पॅनल-पॅनलने: कोण कुठे उभे आहे, काय बोलले जाते, नजर कुठे जावी.
मग त्या आराखड्यांवरून आणि आम्ही स्वतः जमवलेल्या संदर्भांवरून, दिग्दर्शनाखाली, AI-साहाय्यित साधनांनी चित्रे बनवली जातात — एकामागून एक प्रयत्न, जोवर पान तेच सांगत नाही जे पटकथा सांगते, आणि दुसरे काही नाही. अक्षरांकन, तीन भाषांतील जुळणी आणि पुस्तकाची रचना हाताने होते. कोणीतरी प्रत्येक पॅनल पाहिल्याशिवाय कोणतेही पान जात नाही.
नाकारलेले प्रयत्न
साधने जे बनवतात, त्यातले बहुतेक नाकारले जाते. सहा बोटांचा हात पकडणे सोपे आहे. प्रबोधनकाळातील संतासारखे दिसणारे नारद — हे पकडणे कठीण आहे, आणि अधिक महत्त्वाचे.
आम्ही नाकारलेले प्रयत्न ठेवतो, आणि काही येथे दाखवतो, म्हणजे “साहाय्यित” या शब्दाला काही अर्थ राहील.
- चित्र पुढे
नाकारलेला प्रयत्न — शरीररचना - चित्र पुढे
नाकारलेला प्रयत्न — कालबाह्य वेश - चित्र पुढे
नाकारलेला प्रयत्न — प्रतिमाविधान ग्रंथाप्रमाणे नाही
प्रतिमाविधानाची तपासणी
पान अंतिम होण्याआधी त्याचे प्रतिमाविधान ग्रंथ आणि परंपरेशी तपासले जाते: पात्राच्या हातात काय आहे, वेश काय आहे, काय दाखवणे योग्य आणि काय वाचकाच्या कल्पनेवर सोडणे बरे.
जिथे परंपरा एकच नाही, तिथे आम्ही निवड केली आहे, आणि टिपांमध्ये तसे म्हटले आहे. जिथे आम्हाला खात्री नव्हती, तिथे आम्ही आमच्यापेक्षा अधिक जाणणाऱ्यांना विचारले. ज्या चुका राहिल्या, त्या आमच्या.
पत्रिका कशी लिहिली जाते
पत्रिकेतील दैनिक लेख — रोज एक प्रकरण — आणि साप्ताहिक निबंधांचे पहिले मसुदे AI-साहाय्यित साधनांनी लिहिले जातात, फक्त त्याच प्रकरणावरून: संस्कृत मूळ पाठ आणि एक सार्वजनिक-अधिकारातील (पब्लिक डोमेन) इंग्रजी भाषांतर, बाकी काही नाही. मग प्रत्येक उद्धरण संस्कृत पाठाशी, प्रत्येक श्लोक-क्रमांक मूळ पाठाशी आणि प्रत्येक लेखन-रूप पुस्तकाशी जुळवून तपासले जाते.
एक स्वतंत्र AI-परीक्षण प्रत्येक मसुद्याची प्रकरणाशी असलेली निष्ठा तपासते, आणि एक संपादक प्रत्येक लेख वाचतो, दुरुस्त करतो आणि मंजूर करतो — त्यानंतरच तो प्रकाशित होतो. न वाचता काहीही जात नाही. हिंदी आणि मराठी आवृत्त्या मूळ भाषक वाचकाने पाहिल्यानंतरच अंतिम मानल्या जातात; तोपर्यंत इंग्रजी पाठ एका सूचनेसह दाखवला जातो.
पत्रिकेत उद्धृत केलेला संस्कृत पाठ संस्कृत विकिस्रोतावरील योगदानकर्त्यांनी टंकलेल्या पाठातून घेतला आहे (CC BY-SA 4.0); श्लोकांची इंग्रजी भाषांतरे आमची स्वतःची आहेत. आमच्या सोशल मीडिया पोस्ट फक्त पुस्तकांसाठी मंजूर झालेली चित्रे आणि त्याच लेखातील शब्द वापरतात.
पुष्पिका
ही वाचनासाठी चित्रे आहेत, पूजेसाठी मूर्ती नाहीत. या पुस्तकांत काहीही प्रतिष्ठापित नाही, आणि यातील कशालाही पूजेचा विषय मानू नये.
आम्ही ग्रंथाचे दास आहोत, आणि फार चांगले दास नाही. एक फार जुनी कथा, जे लोक ती एरवी उघडणार नाहीत त्यांच्यासाठी, सुवाच्य करण्याचा आम्ही प्रयत्न करत आहोत. एखाद्या पानावरचे काही दुखावत असेल, तर आम्हाला लिहा. त्याचे समर्थन करण्यापेक्षा ते सुधारणे आम्हाला आवडेल.
टाइप: TeX Gyre Pagella (GUST Font License) · Tiro Devanagari Hindi आणि Tiro Devanagari Marathi (Tiro Typeworks, SIL OFL) · Noto Sans Devanagari (SIL OFL). छपाई: ए-४, ४०० डीपीआय, लेपित आर्ट पेपर.